yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

UPDATED: 24-hour closure coming to Tofino-Ucluelet highway this weekend

Hwy. 4 at Kennedy Hill will be shut down from 11 a.m. Feb. 22 to at 11 a.m. Feb. 23.

Ucluelet resident sounds alarm over ‘environmental disaster’

Central Westcoast Forest Society estimates bridge project at Hyphocus Island could cost $1M.

Senior A Basketball: Maaqtusiis senior teams take on the Island Championships

Senior girls play at Duncan Christian and senior boys at Nanaimo Christian this weekend.

HIGHLIGHTS: Day one and two at the 2020 BC Winter Games

Athletes had sunny – but cold – weather to work with in Fort St. John

Tyler Toffoli scores twice, Canucks crush Bruins 9-3

Stecher, Miller each add three points for Vancouver

Zamboni driver, 42, earns NHL win over Maple Leafs

Emergency goalie called into action for Carolina Hurricanes

Governor general says multiple solutions needed for ‘complicated’ overdose issue

Julie Payette met at a fire hall with firefighters and police officers as well as politicians and health experts

Landlord ordered to pay $11K after harassing B.C. mom to move days after giving birth

Germaine Valdez was pressured to move just a few days after giving birth by C-section to her child

Heart attacks strike B.C. husband and wife just over one year apart

Courtenay couple share personal stories to bring awareness to heart month

‘Nothing surprises us anymore:’ U.S. border officials find brain in package

U.S. Customs and Border Protection agents found the brain packed in a glass mason jar in a Canada Post shipment

B.C., Ottawa sign sweeping 30-year deal for northern caribou habitat

West Moberly, Saulteau co-manage new protection on two million acres

Eyes on police after Trudeau orders blockades torn down, injunctions enforced

The RCMP in B.C. have sent a letter to the traditional leaders of the Wet’suwet’en Nation

Most Read