Reconciliation hits stage, screens with touring production

Global audience invited to interact with Vancouver cast in final production this March

Theatre for Living is bringing the stage production šxʷʔam̓ət across B.C. and Alberta, with a final performance that audiences around the world can watch.

What does reconciliation really mean?

That’s what Theatre for Living asks with its powerful performance šxʷʔam̓ət (home). The live theatre production debuted in Vancouver last year, and immediately the company was flooded with requests for a tour. And so, in January and Febuary they will visit 21 different communities to share their compelling story with audiences across B.C. and Alberta, including Chilliwack on Jan. 17.

The production is not just about putting on a play and leaving it there on the stage. It’s about engaging audiences, before, during and after the show. For example, even the title of the show is explained in detail. The title, šxʷʔam̓ət, is based on a hən̓q̓əmin̓əm̓ (Indigenous dialect) word used to reference home. The Musqueam Language and Culture Department created a pronunciation guide, and an audio recording featuring Musqueam Elder Larry Grant.

On the production’s webpage, it’s explained that the š is pronounced like English “sh”, while the xʷ sounds like the “wh” in “which”. The stress is on the first syllable, like in the name “Amit”. ʔam̓ sounds like the first syllable in the word “omelet”. ət sounds like the second syllable of the word “comet”.

And after the production tours B.C. and Alberta, they will hold a final performance on March 10. That will be broadcast globally, so anyone with an internet connection can tune in. But they won’t just be watching. They can access “webactors” acting as intervenors. Those actors will be behind the scenes with computers taking part in live chat rooms, and able to intervene on stage on viewers behalf.

The more viewers the better. Theatre for Living has been producing live webcast plays for 25 years, as a pioneer in the concept in 1989. They encourage people to gather and watch together, to share ideas and chat online with the backstage actors, and to get conversations going as a way to actively work through what reconciliation can look like.

šxʷʔam̓ət is directed by David Diamond with associate director Renae Morriseau. The original play was workshopped by a courageous group of Indigenous and non-Indigenous community members and then created and performed by a cast of seven original and relevant voices, from a diverse range of Canadian society. The cast includes Asivak Koostachin, Joey Lespérance, Madeline Terbasket, Rev. Margaret Roberts, Mutya Macatumpag, Nayden Palosaari and Sam Seward.

The production company makes special acknowledgement to Sam Bob who originated the role of Joe and to Tom Scholte who originated the role of Doug (now Robert). Neither cast member could tour.

Chilliwack’s show is the tour’s opening night, with shows following in Victoria, Nanaimo, Comox, Campbell River, Port Hardy, Kitamaat, Hazelton, Vanderhoof, Prince George, Chetwynd, Nelson, Penticton, Kamloops and select cities in Alberta.

For more information, visit www.theatreforliving.com.

To learn more about the Chilliwack showing, on Jan. 17 at 7:30 p.m. at the Tzeachten Community Centre, phone 604-824-3211.

In Canada, Health Support Services for Former Indian Residential Schools Students: An Indian Residential Schools Crisis Line (1-866-925-4419) is available 24 hours a day for anyone experiencing pain or distress as a result of his or her residential school experience.


@CHWKcommunity
jpeters@theprogress.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

 

A scene from the original showing of šxʷʔam̓ət, by Theatre for Living. Left to right in front: Asivak Koostachin, Rev. Margaret Roberts, Madeline Terbasket; in back: Tom Scholte, Sam Bob. (Theatre for Living photo)

Just Posted

Ucluelet gets ready to celebrate Ukee Days

“There is nowhere that does an event quite like Ukee Days.”

Florencia beach clean near Tofino draws awesome crowd

Visitors from as far as Hawaii, Philippines, and Venezuela pitch in at Surfrider event.

Campfire ban coming into effect across West Coast

The Coastal Fire Centre says bans will begin on Wednesday

West Coast leaders fear orca habitat protection could bring fishery closures

Ucluelet demands extension to DFO consultation process

BC Games: Dance, spoken-word highlights at Opening Ceremony in Cowichan

Hundreds of athletes and thousands of volunteers, coaches, parents and officials

B.C. city wants pot punted from farmland

Concerned about conversion from growing food to making marijuana

World’s translators push back on forcing Trump interpreter to testify

Democrats had asked translator to testify about Trump’s lengthy conversation with Putin in Helsinki

No decision on B.C. school stabbing suspect’s mental fitness for trial

The BC Review Board could not determine whether Gabriel Klein, 21, is fit to stand trial

Canadian government threatens to retaliate if Trump imposes auto tariffs

U.S president had suggested that auto imports pose a national security risk to the U.S.

Wildfire evacuation order forces bride to search for new wedding venue

Fitzpatrick Family Vineyards is under an order due to the Mount Eneas wildfire south of Peachland

Recent online kitten abuse video raises serious social media questions

UBC and UFV profs weigh in on the subject of online sharing, shaming, and our digital landscape

UPDATED: ICBC fights back against claims that it’s ‘ripping off’ B.C. RV drivers

Canadian Taxpayers Federation is urging the provincial government to open up ICBC to competition

Summerland issues State of Local Emergency in response to wildfire

Two homes under evacuation order; evacuation alert remains in place as result of wildfire

Most Read