A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

VIDEO: Pride Walk spreads inspirational cheer through Ucluelet

Second annual Pride Walk cheered through local streets Saturday evening to support LQBTQ+.

Tofino and Ucluelet mayors react to court’s decision on Victoria’s plastic bag ban

“For me, it’s a slap in the face for local governments that are trying to take leadership roles.”

West Coast’s FM radio licences up for renewal

Deadline for comments on broadcasting rights for both Tofino and Ucluelet is July 29.

Ucluelet set to celebrate Pride on Saturday

Pride Walk begins at Ucluelet’s Army, Navy and Air Force Veteran’s Club at 6 p.m.

Tofino mourns sudden loss of municipal councillor and community champion

Longtime resident Dorothy Baert died on Wednesday.

VIDEO: Pride Walk spreads inspirational cheer through Ucluelet

Second annual Pride Walk cheered through local streets Saturday evening to support LQBTQ+.

A year later, ceremony commemorates victims of the Danforth shooting

It’s the one-year anniversary of when a man opened fire along the bustling street before shooting and killing himself

Japanese Canadians call on B.C. to go beyond mere apology for historic racism

The federal government apologized in 1988 for its racism against ‘enemy aliens’

B.C. VIEWS: NDP pushes ahead with Crown forest redistribution

This isn’t the time for a radical Indigenous rights agenda

Two dead in two-vehicle crash between Revelstoke and Golden

RCMP are investigating the cause of the crash

Ottawa fights planned class action against RCMP for bullying, intimidation

The current case is more general, applying to employees, including men, who worked for the RCMP

Alberta judge denies B.C.’s bid to block ‘Turn Off the Taps’ bill

He said the proper venue for the disagreement is Federal Court

Most Read