A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Tla-o-qui-aht First Nation Chantel Moore, 26, was fatally shot by a police officer during a wellness check in the early morning of June 4, 2020, in Edmundston, N.B. (Facebook)
Quebec’s BEI completes investigation into Chantel Moore’s fatal shooting by Edmundston police officer

New Brunswick’s public prosecutions services and chief coroner to conduct public hearing

The Pacific Rim National Park Reserve is reminding visitors that all dogs must be leashed at all times. (Westerly file photo)
Pacific Rim National Park Reserve urges dog owners to show respect by leashing their pets

“As Coastal Stewards, we appreciate seeing you with your pets on leashes.”

West Coast General Hospital in Port Alberni received some good news about an expansion to its emergency department on Jan. 15, 2021. (SUSAN QUINN/ Alberni Valley News)
B.C. health ministry commits $6.25M to hospital expansion in Port Alberni

Plans for larger emergency department have been on hold since 2015

A Tla-o-qui-aht First Nation guardian took this photo of dozens of vehicles parked along a forest service road in the Kennedy watershed. (Submitted photo)
Alberni-Clayoquot Regional District looks at enforcement of illegal camping

ACRD currently does not have an existing bylaw service to tackle the issue

Ucluelet local Geoff Johnson snapped this photo of a Risso’s dolphin that washed up near Chesterman Beach in Tofino on Wednesday, Jan. 13. (Geoff Johnson photo)
Washed up Risso’s dolphin offers glimpse into “whole other world” near Tofino

“It’s like a UFO crash landed and you can come look at it.”

Provincial health officer Dr. Bonnie Henry prepares a daily update on the coronavirus pandemic, April 21, 2020. (B.C. Government)
B.C. adjusts COVID-19 vaccine rollout for delivery slowdown

Daily cases decline over weekend, 31 more deaths

Delta Police Constable Jason Martens and Dezi, a nine-year-old German Shepherd that recently retired after 10 years with Delta Police. (Photo submitted)
Dezi, a Delta police dog, retires on a high note after decade of service

Nine-year-old German Shepherd now fights over toys instead of chasing down bad guys

Nurses collect samples from a patient in a COVID suspect room in the COVID-19 intensive care unit at St. Paul’s hospital in downtown Vancouver, Tuesday, April 21, 2020. (THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward)
5 British Columbians under 20 years old battled COVID-19 in ICU in recent weeks

Overall hospitalizations have fallen but young people battling the virus in hospital has increased

Canada released proposed regulations Jan. 2 for the fisheries minister to maintain Canada’s major fish stocks at sustainable levels and recover those at risk. (File photo)
New laws would cement DFO accountability to depleted fish stocks

Three B.C. salmon stocks first in line for priority attention under proposed regulations

Trees destroyed a Shoreacres home during a wind storm Jan. 13, 2021. Photo: Submitted
Kootenay woman flees just before tree crushes house

Pamala DeRosa is thankful to be alive

Gin, one of the Kantymirs’ two sheep. (Martha Wickett-Salmon Arm Observer)
Sheep start up ATV, sit in cars and go for walks in Salmon Arm

Until they bought two sheep, Ken and Karleen Kantymir didin’t realize just how social the animals are

Heather Lucier, a pastor at Kelowna Harvest Fellowship, speaks to an RCMP officer outside of Harvest Ministries on Sunday, Jan. 10. (Michael Rodriguez - Capital News)
Kelowna church fined 2nd time for violating public health order

Harvest Ministries in Kelowna has previously said they will fight the tickets in court

Emma Nunn from Alberni Valley Rescue Squad waits at the summit of Mount Arrowsmith for the rest of the AVRS rope rescue team on Sunday, Jan. 17, 2021. (PHOTO COURTESY DAVE POULSEN, AVRS)
UPDATE: Injured hiker among three rescued in the dark from Mount Arrowsmith

‘It was a very bad, very precarious spot to be able to locate them’

Powell River-Sunshine Coast MLA Nicholas Simons was appointed to the NDP cabinet as minister of social development and poverty reduction after the October 2020 B.C. election. (Hansard TV)
B.C. job training fund increased for developmentally disabled

COVID-19 has affected 1,100 ‘precariously employed’ people

Most Read