Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple apologizes to B.C. man for removing First Nations app

Apple says deletion of popular language app a “miscommunication”

Tech-giant Apple has apologized to a Prince Rupert student for removing his highly-successful First Nation’s language app.

As first reported by Black Press Media on Jan. 28, Brandon Eshom, a first-year UBC student, was mistakenly accused of violating Apple’s policies and “fraudulent behaviour”.

“These were serious accusations against me. I never did learn what I did wrong,” Eshom said. “They said I broke their agreements and they were going to terminate my developer account.”

Eshom said he was completely bewildered and frustrated trying to learn what the issues were for Apple or how he could fix anything with no information coming back to him. Emails were the only way of communicating with the company, he said, which were doing nothing by running him in circles. When he finally did get a phone number he was connected with a robot that just repeated the verbiage of the previously sent emails.

Finally, Eshom receive an email from Apple that stated:

“Maintaining the integrity of the App Store is a responsibility we take seriously to ensure the safety of our customers, and give every developer a platform to share their brightest ideas with the world. Unfortunately, this developer’s app, which is a great example of how technology can be used to bridge cultural understanding, was mistakenly removed from the App Store.”

As part of the Prince Rupert And District Chamber of Commerce Rising Stars program in 2020, Eshom created a Sm’algyax word app, which he used as his ‘passion project’ during the business mentorship program. Brendan’s app was so successful it reached 104 in Apple’s Top 200 ranked apps in July 2020. In the first week, it had more than 600 downloads in the education category.

Eshom’s mom, a member of the Gitga’at First Nation from Hartley Bay, where he spent much time with his grandmother growing up. He learned from his grandmother that preserving the traditions and languages were imperative to pass on to future generations. Brendan wanted to learn the Sm’algyax language but his high school timetable couldn’t accommodate the scheduling, so as an entrepreneurial problem solver he found a way to teach himself. He jumped forward with the development of a Sm’algyax word of the day website.

“It is absolutely vital to learn the language. My grandmother’s family always encouraged and taught me to overcome any impediments to learning the language,” Brendan said. One of those impediments were laws of the day, he said.

“It feels like it’s my responsibility to take it back and build on what other people have done. I need to promote it. In the past, that wouldn’t have been possible for someone my age. I don’t want to look back in 20 years and wonder ‘Could I have done more?’ It’s important to take that opportunity now.”

His family and his 95-year old great-grandmother who is a fluent Sm’alygax speaker and still lives in Hartley Bay were his inspiration he told the Prince Rupert Northern View.

“I’ve been taught to do as much as you can when you are young. It’s important to encourage language as soon as you can.”

“Basically, my efforts are just to sustain and strengthen the Sm’alygax language.”

READ MORE: Heart of our City: Brendan Eshom

READ MORE: Prince Rupert public is invited to support Sm’algyax promotion platform


K-J Millar | Journalist
Send K-J email
Like the The Northern View on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

About a dozen residents gave feedback on an application to change to zoning to Tourist Commercial. (District of Ucluelet image)
Virtual public hearing held for the Lodge Property in Ucluelet

Mayor and council to make a final decision during the April 14 regular council meeting

The Pacific Rim National Park Reserve’s Green Point Campground saw an unprecedented flurry of reservations last week. (Pacific Rim National Park Reserve photo)
Pacific Rim National Park Reserve’s campground sees ‘unprecedented’ interest as reservations open

Green Point Campground is scheduled to open from May 1 – Oct. 12 this year.

Kale is a classic in West Coast gardens.
COLUMN: Kale reigns supreme in West Coast gardens

In Tofino and Ucluelet, kale is a classic.

(B.C. Government photo)
POLL QUESTION: Are you in favour of B.C.’s three-week ban on in-restaurant dining?

Dr. Bonnie Henry called the three week stoppage a “circuit breaker”

A 3.0-magnitude earthquake occurred off Ucluelet just after 12:30 a.m. on April 10 and was reportedly felt as far south as Oregon. (Map via United States Geological Survey)
Quake off Ucluelet reportedly felt as far south as Oregon

Magnitude 1.5 earthquake also reported off Vancouver Island’s west coast hours earlier

Burnaby MLA Raj Chouhan presides as Speaker of the B.C. legislature, which opened it spring session April 12 with a speech from the throne. THE CANADIAN PRESS
B.C. NDP promises more health care spending, business support in 2021 budget

John Horgan government to ‘carefully return to balanced budgets’

Dr. E. Kwok administers a COVID-19 vaccine to a recipient at a vaccination clinic run by Vancouver Coastal Health, in Richmond, B.C., Saturday, April 10, 2021. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
Most Canadians plan to get COVID-19 vaccine, but safety fears drive hesitancy: poll

This comes as confidence in governments is plummeting in provinces being hit hardest by the pandemic

Marathon of Hope runner Terry Fox is shown in a 1981. (THE CANADIAN PRESS/CP)
Terry Fox’s legacy of resilience resonates during COVID-19 crisis, says brother

Fred Fox said his brother’s legacy of resilience has taken on renewed resonance as COVID-19 rages on

A youth was arrested following a car crash on Wallace Street on Saturday, April 10. (Karl Yu/News Bulletin)
Onlookers laugh and jeer as B.C. teen beaten, then forced to strip and walk home

Police arrest older teen, call video shared on social media ‘disturbing’

A lady wears a sticker given out after receiving a COVID-19 vaccine at a clinic in Richmond, B.C., Saturday, April 10, 2021. THE CANADIAN PRESS
B.C.’s COVID-19 case count slows after last week’s peak

3,219 new cases since Friday, 18 additional deaths

North Cowichan councillor Tek Manhas did not violate the municipality’s code of conduct by posting a sexist meme on Facebook, council concludes. (File photo)
B.C. municipality to take no action against councillor who posted sexist meme

Tek Manhas’s meme doesn’t violate North Cowichan council’s code of conduct, municipality concludes

A 41-person air task force, including 12 members from 407 Long Range Patrol Squadron at 19 Wing Comox, seized more than $3 million CND worth of cocaine as part of Op Caribbe. Photo by Canadian Armed Forces Operations/Facebook
Vancouver Island team helps make $368 million three-tonne cocaine seizure

12 members from 19 Wing Comox involved in Op Caribbe

Killer whales surface near Sebastion Beach in Lantzville on Sunday, April 11. (Photos courtesy Ella Smiley)
Chainsaw and friends near the beach thrill orca watchers in Lantzville

Jagged-finned orca named Chainsaw and 17 others spent hours off Sebastion Beach this weekend

Nootka Sound RCMP and DFO Conservation and Protection Officers seized this 30 foot vessel, fishing gear and equipment as well as Chinook salmon, salmon roe, rock fish and ling cod after an investigation on Sept. 11. A judge in Campbell River on February hit the owner and his accomplices with significant fines, a ban on holding fishing licences and loss of equpment, including the boat’s motor and trolling motor. RCMP photo
Washington State trio’s fisheries violations the worst veteran officer has seen in 20 years

Judge bans three men from fishing or holding a fishing licence anywhere in Canada

Most Read